Lista della spesa: quantità e contenitori

Michelangelo Buonarroti quando preparava la lista della spesa per il suo servitore, che molto probabilmente non sapeva leggere, indicava i prodotti e la loro quantità con delle immagini. Voi sicuramente non avete bisogno di trucchetti del genere visto che sapete scrivere anche in italiano! Probabilmente conoscete i nomi dei prodotti che vi servono. Ma la quantità? Sapete indicarla in italiano? Se no, provvedo subito a colmare la lacuna!

  • la lista della spesa – shopping list;
  • una bottiglia di (latte, vino) – a bottle of (milk, wine);
  • un barattolo di (marmellata) – a jar of (jam);
  • una scatola di (cioccolatini) – a box of (chocolates);
  • una confezione di (pasta, biscotti, patatine, salmone, formaggio) – a packet / pack of (pasta, biscuits, chips, salmon, cheese);
  • una lattina di (coca-cola) – a can of (coca cola);
  • un cartone di (latte, aranciata) – a carton of (milk, orange juice);
  • una scatoletta di (tonno, mais) – a tin of (tuna, sweetcorn);
  • una barretta di (cioccolata) – a bar of (chocolate);
  • cassa di (arance, birra) – crate / box of (oranges, beer);
  • un tubo di (dentifricio, maionese) – a tube of (toothpaste, mayonnaise);
  • un mazzo di (banane, fiori) – a bunch of (bananas, flowers);
  • un casco di banane – a bunch of bananas;
  • un cespo di lattuga (d’insalata) – a head of lettuce;
  • un trancio di (salmone) – a slice of (salmon);
  • una fetta di (torta, carne) – a piece of (cake, meat);
Lista della spesa scritta e disegnata da Michelangelo Buonarroti il 18 marzo 1518. Adesso è conservata presso l’archivio di Casa Buonarroti a Firenze.
  • un etto di – one hundred grams of…;
  • due etti di – two hundred grams of…;
  • mezzo chilo – half a kilo of…;
  • un chilo – a kilo of …;
  • un quarto di … – a quarter of … ;
  • un mezzo (litro) di … – half (a liter) of …;
  • un litro di … – a liter of … ;
  • una dozzina – a dozen of…;
  • mezza dozzina – half a dozen of … ;
  • un pezzo – one piece;
  • un paio di … – some pieces of … (usually 2-4).

2 comments on “Lista della spesa: quantità e contenitori

  1. Azzurra Sarnataro Giugno 13, 2020

    Ciao Elena per le banane si può anche dire “un casco di banane” :)

    1. Elena Giugno 15, 2020

      Ciao Azzurra!
      Grazie mille per il suggerimento! Non l’avevo mai sentito!)))
      Provvedo subito ad aggiungere la frase nell’articolo.

Write a Reply or Comment

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

:bye: 
:good: 
:negative: 
:scratch: 
:wacko: 
:yahoo: 
B-) 
:heart: 
:rose: 
:-) 
:whistle: 
:yes: 
:cry: 
:mail: 
:-( 
:unsure: 
;-) 
 

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.