I verbi pronominali nella lingua italiana: farcela

I verbi pronominali sono i verbi che si formano di un verbo e uno o due pronomi: ad esempio: volerci, farcela, andarsene, cavarsela e così via. Questi pronomi modificano il normale significato del verbo.

Poiché siamo abituati a coniugare i verbi in base alle desinenze -are, -ere, -ire i verbi pronominali ci lasciano disorientati. In questo articolo vedremo come coniugare sempre correttamente i verbi pronominali.

Il verbo pronominale “farcela”: significato e coniugazione

Cominciamo con il verbo FARCELA, che è formato dal verbo “fare” e dai due pronomi: “ci” (che diventa “ce” quando è seguito da un altro pronome) e “la”.

Farcela significa “avere successo”, “riuscire in qcs.”, “riuscire a portare a termine qcs.” ( =  to manage, to be able, to make it). 

I pronomi “ce” e “la” vanno inseriti prima del verbo “fare” e non variano mai. Il verbo “fare” lo coniughiamo come un verbo normale: 

Presente indicativo Passato prossimo Futuro semplice Forma negativa
(io) ce la faccio (io) ce l’ho fatta (io) ce la farò non ce la faccio
(tu) ce la fai (tu) ce l’hai fatta (tu) ce la farai non ce la fai
(lei, lui) ce la fa (lui, lei) ce l’ha fatta (lui, lei) ce la farà non ce la fa
(noi) ce la facciamo (noi) ce l’abbiamo fatta (noi) ce la faremo non ce la facciamo
(voi) ce la fate (voi) ce l’avete fatta (voi) ce la farete non ce la fate
(loro) ce la fanno (loro) ce l’hanno fatta (loro) ce la faranno non ce la fanno

Due cose da notare:

  1. con il pronome “la” il participio passato finisce con “-a”: fatta;
  2. il pronome “la” diventa “l’” davanti a una parola che comincia per vocale (o “h+vocale”)

Esempi d’uso:

  • Ce la faremo. – We can do it. / We will make it. / We will get through it!
  • Ce la fai? O ti do una mano? – Will you make it? Or you need some help?
  • Ce la fai? – Do you think you’ll make it?
  • Non ce la faccio più! – I am exhausted!/ I’m fed up with it. (This expression is very used to indicate that a situation has become intolerable.)
  • Nessuno credeva che io avrei passato l’esame. Ma ce l’ho fatta! – Nobody believed I could pass the exam. But I did it!
  • Ce la fai per domani? – Will you manage it by tomorrow?

Farcela richiede la preposizione “a” per creare collegamento con altri verbi: farcela + a + verbo.

  • Non ce l’ho fatta a non ridere. – I couldn’t stand laughing.
  • Ce la fate ad essere pronti per le otto? – Сan you manage to be ready by eight o’clock?

One comment on “I verbi pronominali nella lingua italiana: farcela

  1. Sílvio Brandão Passos Aprile 1, 2020

    Ciao! Sono brasiliano e ho studiato l’italiano da un anno e mezzo più o meno. Mi è molto piaciuto il suo sito, poiché le spiegazioni mi sono sembrate diretti ed efficaci. Saluti

Write a Reply or Comment

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

:bye: 
:good: 
:negative: 
:scratch: 
:wacko: 
:yahoo: 
B-) 
:heart: 
:rose: 
:-) 
:whistle: 
:yes: 
:cry: 
:mail: 
:-( 
:unsure: 
;-) 
 

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.