День усіх святих та Хелловін у Італії

1 листопада в Італії святкують День усіх святих (Il giorno di tutti i Santi або Ognissanti), а 2 листопада – День усіх померлих (commemorazione di tutti i fedeli defunti або giorno dei morti).

Перші згадки про вшанування святих відносяться до 13 травня 609 року коли папа Боніфацій 4  освятив

Італійська лексика і Паганіні

Ніколо Паганіні – італійський скрипаль-віртуоз, композитор та гітарист. Був відомим своєю неперевершеною технікою виконання музичних творів та віртуозними імпровізаціями.

Високий, худий, хворобливо блідий, постійно вдягнений у все чорне, зі скандальним характером: видовище,

Від Фарнезіни до Монтечіторіо: італійська влада у спорудах

Якщо ви вивчаєте італійську переглядаючи італійські новини, то напевне не раз чули, що «Палаццо Кіджі робить усе, щоб припинити продаж зброї Турції країнами ЄС» або «Маттео Сальвіні залишив Вімінале». Про що мова?

Пори року в італійській мові

23 вересня  – перший день осені в Італії. І це удова нагода поговорити про пори року у італійській мові!

Пори року є календарними (meteorologicо) та астрономічними (astronomico). Календарні пори року починаються відповідно до календаря, а астрономічні – у дні сонцестояння та рівнодення.

Італійський словник для тих, хто любить книги і читання

Умберто Еко казав: «Хто не читає, той у свої 70 років проживе тільки одне життя: своє! Той, хто читає проживе 5000 років: він побачить як Каїн убив Авеля, як Ренцо одружився з Лючією, як Леопарді захоплювався безкінечністю… тому що читання – це безсмертя у зворотному напрямку.»

Про профспілкові організації в Італії

Спочатку трішки історії.  Уперше об’єднання схожі на сучасні профспілки з’явилися в Італії у другій половині XІХ ст. і їхня кількість невпинно зростала. Перші такі об’єднання надихалися соціалістичними ідеями і їхньою метою був захист прав робітників. У 1870 р. у справу втручається і Церква:  Папа Римський Лев XIII пише енцикліку Rerum

Італійська ділова мова: телефонний дзвінок

італійська ділова мова, бізнес дзвінок, бізнес італійська, італійська онлайн

Підніміть руку для кого телефонний дзвінок – це як ще одна співбесіда! Мій перший офісний дзвінок був більшим стресом ніж усі співбесіди, які я пройшла перед тим.  Десь, напевне, години зо 3 я медитувала над телефоном поки наважилася підняти слухавку і набрати номер. Уявляєте мою радість і полегшення коли мені сказали, що особи, якій я телефонувала не було в офісі??? Звичайно, потім цей телефонний дзвінок

Італійські фразеологізми: dormire sugli allori

modi di dire italiani dormire sugli allori

Італійський фразеологізм «dormire sugli allori»  відповідає українському «спочивати на лаврах» і означає «насолоджуватися досягнутим успіхом», «заспокоюватися на досягнутому», «байдикувати». У цій статті я розповім вам звідки походить цей вислів та інші цікаві факти пов’язані з його історією.  А почалося усе у Стародавній Греції…