Як описувати таблиці і графіки італійською

Впевнена, що у цей неспокійний період ви часто переглядаєте статистичні дані, звіти  та графіки. Зараз це вже здається чимось нереальним, але з графіками ми стикалися і у більш спокійні часи. Вони є потужним інструментом для подачі інформації: графіки роблять її більш наглядною та зрозумілою.

Займенникові дієслова в італійській мові: дієслово farcela

Поговоримо про комплементарні дієслова?

Донедавна я уявлення не мала, що означає цей термін. Якби не  @kyivdictionary то так би і залишилася безграмотною. )))

Отже, італійською ці слова називаються «verbi procomplementari» але у підручниках вони нам трапляються під більш простою назвою «verbi pronominali».

Від Фарнезіни до Монтечіторіо: італійська влада у спорудах

Якщо ви вивчаєте італійську переглядаючи італійські новини, то напевне не раз чули, що «Палаццо Кіджі робить усе, щоб припинити продаж зброї Турції країнами ЄС» або «Маттео Сальвіні залишив Вімінале». Про що мова?

Нелегальна робота в Італї (як себе захистити?)

Давайте сьогодні поговоримо про те, як себе захистити і куди звернутися, якщо працедавець зловживає своїм становищем і не дотримується трудового законодавства.

Податки в Італії: загальна інформація

Податкова система Італії досить складна і розібратися з її специфікою, якщо вам це цікаво або необхідно, краще з допомогою спеціаліста. А я пропоную короткий допис, який дасть вам загальне уявлення про податкову систему в Італії і основні терміни, які допоможуть вам не розгубитися коли ви слухаєте чи читаєте новини.

Про сертифіковану пошту в Італії

Сьогодні мені хотілося б розповісти про таку річ, як сертифікована електронна пошта. Дізналася я про неї випадково і оцінила її зручність коли довелося «вибивати» з колишнього працедавця недоплачені за роботу гроші. )))

Про профспілкові організації в Італії

Спочатку трішки історії.  Уперше об’єднання схожі на сучасні профспілки з’явилися в Італії у другій половині XІХ ст. і їхня кількість невпинно зростала. Перші такі об’єднання надихалися соціалістичними ідеями і їхньою метою був захист прав робітників. У 1870 р. у справу втручається і Церква:  Папа Римський Лев XIII пише енцикліку Rerum

Тринадцята та чотирнадцята зарплата в Італії

Додаткові виплати (mensilità aggiuntive), більше відомі в Італії як tredicesima та quattordicesima mensilità (тринадцята та чотирнадцята зарплати) були введені Італійським законодавством, щоб гарантувати працівникам додаткові економічні можливості у певні періоди року.