Список покупок італійською: кількість та ємність

Коли Мікеланджело Буонарроті готував список покупок для свого слуги, який, напевне, не вмів читати, то слова і кількість він позначив невеличкими малюнками. Вам точно не потрібно вдаватися до таких хитрощів, бо писати ви вмієте і навіть італійською мовою. А от чи вмієте ви вказувати кількість та ємність необхідних вам продуктів італійською?  Якщо ні, то ми це зараз виправимо!

  • la lista della spesa – список покупок;
  • una bottiglia di (latte, vino) – пляшка (молока, вина);
  • un barattolo di (marmellata) – банка (варення);
  • una scatola di (cioccolatini) – коробка (цукерок);
  • una confezione di (pasta, biscotti, patatine, salmone, formaggio) – пачка / упаковка (макаронів, печива, чіпсів, лосося, сиру);
  • una lattina di (coca-cola) – жерстяна баночка (кока коли);
  • un cartone di (latte, aranciata) – картонна упаковка (молока, соку);
  • una scatoletta di (tonno, mais) – консерва (тунця, кукурудзи);
  • una barretta di (cioccolata) – плитка або батончик (шоколаду);
  • una cassa di (arance, birra) – ящик (апельсинів, пива);
  • un tubo di (dentifricio, maionese) – тюбик (зубної пасти, майонезу);
  • un mazzo di (banane, fiori) – букет / пучок / зв’язка (бананів, квітів);
  • un casco di banane – зв’язка бананів;
  • un cespo di lattuga (d’insalata) – головка салату;
  • un trancio di (salmone) – шматок / стейк (лосося);
  • una fetta di (torta, carne) – шматок (торта, м’яса);
Список покупок написаний Мікеланджело Буонарроті 18 березня 1518 року. Зберігається в архіві Музею Мікеланджело Буонарроті (Casa Buonarroti) у Флоренції.
  • un etto di – сто грамів …;
  • due etti di – двісті грамів …;
  • mezzo chilo – півкілограма …;
  • un chilo – кілограм …;
  • un quarto di … – чверть … ;
  • un mezzo (litro) di … – пів (літра) …;
  • un litro di … – літр …;
  • una dozzina – дюжина (12 штук) …;
  • mezza dozzina – половина дюжини (6 штук) …;
  • un pezzo – одна штука;
  • un paio di … – кілька штук … (зазвичай мається на увазі 2-4 штуки).

Залиште свій відгук чи коментар

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

:bye: 
:good: 
:negative: 
:scratch: 
:wacko: 
:yahoo: 
B-) 
:heart: 
:rose: 
:-) 
:whistle: 
:yes: 
:cry: 
:mail: 
:-( 
:unsure: 
;-) 
 

Цей сайт використовує Akismet для зменшення спаму. Дізнайтеся, як обробляються ваші дані коментарів.