Теперішній час в італійській мові: правильні дієслова.

Функція дієслова – дати нам інформацію про дію або про стан предмета.

Дієслово, як і іменник, складається з:
основи, яка залишається незмінною і вказує нам на значення дієслова;
закінчення, яке має властивість змінюватися і дає нам додаткову інформацію про дієслово.

За допомогою закінчення дієслова в італійській мові ти можеш визначити:
множину чи однину (дія була виконана однією персоною чи кількома);
час (дія відбувається зараз, відбулася в минулому чи відбудеться в майбутньому).

Дієслово узгоджується в числі з особами:

1-a особа 2-a особа 3-я особа
однина io (я) apro tu (ти) apri lui, lei, Lei(він, вона, Ви) apre
множина noi (ми) apriamo voi (ви) aprite loro (вони) aprono

В італійській мові дієслова можуть бути правильними і неправильними. Правильні дієслова, це ті, які відмінюються за стандартною схемою, а ті дієслова, які хоча б в одному часі відмінюються не за стандартною схемою, називаються неправильними.
Дана стаття присвячена тільки правильним дієсловам.

Дієвідміни.
Дієслова в італійській мові поділяються на три дієвідміни відповідно до своїх закінчень. І дієвідміна – дієслова з закінченням – ARE, II дієвідміна – дієслова з закінченням – ERE; і ІІІ дієвідміна – дієслова з закінченням – IRE.

І дієвідміна -ARE amare, studiare, parlare, giocare, ascoltare
ІІ дієвідміна -ERE vedere, chiudere, scrivere, leggere, mettere
ІІІ дієвідміна -IRE aprire, finire, partire, salire, dormire

Дієслова в теперішньому часі змінюють закінчення відповідно до осіб та дієвідмін.

Отож, І дієвідміна, закінчення – ARE.
Слова аmare, studiare, parlare, giocare, ascoltare і т.д. належать до І групи дієслів, бо мають закінчення – are і відмінюватися по особах будуть за такою схемою: забираєш закінчення – are і до основи дієслова, що залишається, додаєш відповідне закінчення теперішнього часу.

amare > am comprare > compr parlare > parl
io am – o compr – o parl – o
tu am  – i compr – i parl – i
lui, lei, Lei am – a compr – a parl – a
noi am – iamo compr – iamo parl – iamo
voi am – ate compr – ate parl – ate
loro am – ano compr – ano parl – ano

 

Зверни увагу на те як змінюється наголос!

ІІ дієвідміна, закінчення – ERE

Слова vedere, chiudere, scrivere, leggere, mettere, rispondere і т.д. належать до ІІ групи дієслів, бо мають закінчення – еre і відмінюватися по особах будуть за такою схемою: забираєш закінчення – еre і до основи дієслова, що залишається, додаєш відповідне закінчення теперішнього часу.

vedere > ved scrivere > scriv rispondere > rispond
io ved – o scriv – o rispond – o
tu ved – i scriv – i rispond – i
lui, lei, Lei ved – e scriv – e rispond – e
noi ved – iamo scriv – iamo rispond – iamo
voi ved- ete scriv – ete rispond – ete
loro ved – ono scriv – ono rispond – ono

ІІI дієвідміна, закінчення – IRE.

Слова aprire, finire, uscire, pulire, preferire і т.д. належать до ІIІ групи дієслів, бо мають закінчення – ire і відмінюватися по особах будуть за такою схемою: забираєш закінчення – еre і до основи дієслова, що залишається, додаєш відповідне закінчення теперішнього часу.

Але… є в третій групі ряд дієслів в яких в усіх особах однини і в 3-ій особі множини перед закінченням з’являється суфікс – isc. Насправді нічого страшного. Це справа звички.

aprire > apr partire > part capire > cap
io apr – o part – o cap – isco
tu apr – i part – i cap – isc – i
lui, lei, Lei apr – e part – e cap – isc e
noi apr – iamo part – iamo cap – iamo
voi apr – ite part – ite cap – ite
loro apr – ono part – ono cap – isc – ono

За зразком capire відміняються і такі дієслова, як: preferire, pulire, finire, spedire, uscire, costruire і т.д. Capisci? ;-)

Щоб згадати як читається буквосполучення SC заглянь сюди.

І всі 3 дієвідміни в зведеній таблиці:

amare > am vedere > ved aprire > apr capire > cap
io am – o ved – o apr – o cap – isco
tu am – i ved – i apr – i cap – isci
lui, lei, Lei am – a ved – e apr – e cap – isce
noi am – iamo ved – iamo apr – iamo cap –  iamo
voi am – ate ved – ete apr – ite cap – ite
loro am – ano ved – ono apr – ono cap – iscono

Як бачиш, закінчення змінюються мало: в 3-ій особі однини (він, вона, Ви) та в 2,3 – ій особі множини (ви, вони).

А тепер переходимо до неправильних дієслів.

5 comments on “Теперішній час в італійській мові: правильні дієслова.

  1. Junglist Травень 13, 2013

    Grazie mille!!! Un buon lezione!)))) :good:

    1. Liudmyla Вересень 15, 2015

      Grazie mille per l’informazione che dai, è molto utile. L’italiano è una lingua molto difficile, però è molto bella.
      Cordiali saluti
      Liuda

  2. Elena Травень 13, 2013

    Mi fa piacere che ti sia utile. :-)
    P.S. La parola “lezione” è di genere femminile, quindi si dice “una buona lezione”.
    In bocca al lupo con grammatica! ;-)

  3. Питання з приводу суфікса Липень 20, 2015

    “Але… є в третій групі ряд дієслів в яких в усіх особах однини і в 3-ій особі множини перед закінченням з’являється суфікс – isc”. Можете дати повний перелік слів в яких застосовується суфікс?

    1. Elena Липень 22, 2015

      Буде складно скласти повний список цих дієслів, так як їх, насправді, є дуже багато. Зазвичай спочатку завчовуються найбільш вживані з них, а з часом з’являється звичка та відчуття того, як правильно їх потрібно відміняти. Крім того, є дієслова, що мають обидва варіанти відмінювання, які інколи можуть несуттєво різнитися значеннями. Думаю, що присвячу цій категорії дієслів окрему статтю. Дякую за ідею!

Залиште свій відгук чи коментар

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

:bye: 
:good: 
:negative: 
:scratch: 
:wacko: 
:yahoo: 
B-) 
:heart: 
:rose: 
:-) 
:whistle: 
:yes: 
:cry: 
:mail: 
:-( 
:unsure: 
;-) 
 

Цей сайт використовує Akismet для зменшення спаму. Дізнайтеся, як обробляються ваші дані коментарів.