Особові займенники в італійській мові. Частина 1.

Сьогодні поговоримо про займенники в італійській мові, які чомусь багатьом даються важко. Хоча насправді тема простіша за табличку множення «2*2». Давайте згадуємо з уроків української, що таке займенник.

Займенник – це така частина мови, яка в реченні замінює іменник. Займенник вказує на предмет чи його ознаки але ніколи нам його не називає. Наприклад: Тобі подобаються спаґетті? – Ні, я їх ненавиджу. (в другому реченні займенник «їх» замінює іменник «спаґетті»; вказує на предмет, який ми ненавидимо, неназиваючи його).

Викидати на вітер

Gettare (buttare) alle ortiche – (дослівно «викинути в кропиву») італійський вислів, який означає викинути на вітер, даремно/намарне потратити, втратити можливість, остаточно і назовсім закинути якусь річ чи справу.

Стаття не така як всі ;-)

Сьогоднішній пост буде не таким як всі інші на цьому сайті, але, сподіваюся, що буде для вас не менш цікавим та важливим. Усі, хто вивчає італійську мову рано чи пізно стикається з проблемами пошуку матеріалу для самовивчення українською мовою, особливо мало таких матеріалів у вільному доступі в інтернеті. Можна довго спілкуватися

Прийменники in, con, a з засобами та способами пересування

regola in con a mezzi di trasporto

Описуючи пересування  за допомогою транспортних засобів талійці використовують прийменники «in» та “con”. Прийменник  «in» вживається з іменниками в однині та без артикля; а прийменник “con” – з іменниками як в однині, так і в множині і з артиклем. Напр.:

Прийменники in, con, a з засобами пересування

Описуючи пересування  за допомогою транспортних засобів талійці використовують прийменники «in» та “con”. Прийменник  «in» вживається з іменниками в однині та без артикля; а прийменник “con” – з іменниками як в однині, так і в множині і з артиклем. Напр.:

21 червня – початок літа!

21 червня – день літнього сонцестояння і сьогодні ми маємо найдовший день року та найкоротшу ніч. Сам термін «сонцестояння»  – іт. Solstizio, подохить від латинського слова “solstitium”, що означає «зупинитися, стояти». І дійсно, в цей період, здається ніби сонце зупиняється на кілька днів, а потім знову розпочинає свій рух але

Bomba d’acqua

Різко змінюється погода в Італії. І ось вже після тридцяти п’яти градусної спеки маємо різке зниження температури повітря, «дощі, грози і сильні пориви вітру». Не відстають від

Поговоримо про стать ангелів? :-)

«Discutere sul sesso degli angeli»  – вислів в італійській мові, який на українську перекладається як «говорити ні про що», «переливати з пустого в порожнє», «вести пусті балачки». Крім того, цей вислів може вживатися в значенні «прискіпуватися до деталей, дрібниць (несуттєвих)».

День проголошення Італійської Республіки

2 та 3 червня 1946 року в Італії був проведений інституційний референдум на якому італійці повинні були вибрати форму державного правління: монархію чи республіку. І після 85 років монархії Італія стала республікою. Королівський дім Савойя покинув Італію, а політик Енріко Де Нікòла став першим президентом новонародженої республіки.