Italyamonews – блог для тих, хто вивчає італійську

Blog lingua italiana

Сьогодні я розповім вам про сайт italyamonews.com, який я вважаю супер корисним для вивчення італійської і особливо для підготовки до різного типу іспитів на знання італійської мови як іноземної.

Джорджо Щербаненко

Джорджо Щербаненко - Giorgio Scerbanenco

Я ніколи нічого не знала про Джорджо Щербаненко і його творчість поки мені не розповіли про нього знайомі з читацького клубу. Знаючи, що я з України, вони вирішили, що розмова про мого знаменитого земляка безумовно буде приємною для мене і дуже здивувалися, коли дізналися, шо у нас він маловідомий.

Особові займенники. Частина 3.

непрямі особові займенники в італійській мові

Ця стаття буде присвячена непрямим особовим займенникам (i pronomi personali indiretti), які в реченні замінюють непрямий додаток.

Нагадаю, що в  статті «Особові займенники. Частина 1.» ми розглянули особові займенники (I pronomi personali), які в реченні замінюють підмет, тобто  особу чи річ, яка виконує певну дію. Ці займенники відповідають на запитання називного відмінка «хто?», «що?», наприклад: Він (хто?) читає книгу.

Прислівники в італійській мові

Прислівник (іт. avverbio) – це незмінна частина мови, яка служить для уточнення, доповнення, зміни значення слова, речення чи його частини.

Прислівники в італійській мові за своїм лексичним значенням поділяються на такі групи:

Дивне слово “magari” і способи його вживання

Дивне слово “magari”…  У всякому випадку, для мене воно було дивним і його вживання ну ніяк в голові не вкладалося. Нажаль, розуміння деяких речей приходить тільки з часом. Сподіваюся у вас таких проблем з цим словом не виникає, а якщо так, то спробуємо розібратися разом.

Почну з того, що слово “magari” походить з грецької мови, в якій має значення «щасливий, щасливчик». Можливо така етимологічна примітка допоможе вам краще сприйняти ті значення, яких набуває “magari” в італійській мові.

Отож, слово “magari” вживається в таких трьох основних випадках:

Феррагосто – початок відпусток!

Ferragosto. - Ферраґосто - початок відпусток.Ферраґосто одне з найбільш очікуваних італійських свят, яке святкується 15 серпня і є неофіційним початком канікул та відпусток по всій Італії. Це свято бере свій початок у 18 році до н.е. і, як і багато інших італійських свят, містить в собі суміш поганських і християнських традицій. Сама назва «ферраґосто» походить від латинскої фрази “feriae Augusti”, що означає «відпочинок Авґуста», першого римського імператора, іменем якого нв Італії названо останній місяць літа.

Особові займенники в італійській мові. Частина 2.

В статті «Особові займенники. Частина 1.» ми розглянули особові займенники (I pronomi personali), які в реченні замінюють підмет, тобто  особу чи річ, яка виконує певну дію.

Окрім підмета, особові займенники можуть замінювати додаток або, іншими словами, особу чи річ, над якою виконується певна дія. Наприклад:
Lui festeggia il compleanno. – Він святкує день народження. (додаком виступає іменник «день народження» над яким виконують дію > святкують.)
Io accompagno i bambini in palestra. – Я відводжу дітей в спортзал. (додаком виступає іменник «дітей» над яким виконують дію > відводять в спортзал.)

Ніч святого Лаврентія

Ви вже готові загадувати бажання?  Пам’ятаєте про сьогоднішній зорепад? Цього року, ніч святого Лаврентія, або як її ще називають – ніч падаючих зірок – співпадає з ще одним астронічним явищем – великим Місяцем, моментом коли місяць знаходиться максимально близько до Землі.