Fare la visita di Santa Elisabetta

В жартівливому та іронічному сенсі вислів «fare la visita di Santa Elisabetta» означає «довготривалі відвідини», «відвідини чи візит, що затягнулися в часі». Фраза бере свій початок від біблійної історії про відвідини Марією своєї родички святої Єлизавети, які розтягнулися на три місяці.

Відвідини, Доменіко Ґірландайо (приблизно 1941 рік)
Відвідини, Доменіко Ґірландайо (приблизно 1491 рік)

Non mi piace quando la mia suocera viene a trovarci perché di solito lei fa le visite di Santa Elisabetta. – Я не люблю коли до нас приїжджає моя теща бо її візити переважно затягуються надовго.
La sua visita stava diventando una visita di Santa Elisabetta. – Її візит починав затягуватися.

Залиште свій відгук чи коментар

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

:bye: 
:good: 
:negative: 
:scratch: 
:wacko: 
:yahoo: 
B-) 
:heart: 
:rose: 
:-) 
:whistle: 
:yes: 
:cry: 
:mail: 
:-( 
:unsure: 
;-) 
 

Цей сайт використовує Akismet для зменшення спаму. Дізнайтеся, як обробляються ваші дані коментарів.