Італійські свята: День Матері в Італії

Свято Матері в Італії відзначають щорічно у другу неділю травня.

Вперше це свято, таким яким його знають сьогодні в Італії, відсвяткували у 50-их роках минулого століття у лігурійському містечку Бордіґера на пропозицію мера міста.

У 1958 році, мер, який по сумісництву був і сенатором, разом з іншими своїми колегами презентував у Сенаті проект закону, яким вводилося офіційно святкування Дня Матері. Закон було прийнято у 1959 році.

У цей день італійські дітлахи дарують своїм мамам малюнки, аплікації, листівки чи інші дрібнички зроблені власними руками. Старші діти готують для своїх матерів солодощі або дарують шоколад і квіти.

Вітаю усіх мам з Днем Матері!

День Матері в Італії: словник

Свято святом, а вчитися потрібно! І сьогоднішній словник присвячений слову «мама».

Madre, mamma – мати, мама:

  • affettuosa –ласкава;
  • amorevole – любляча;
  • tenera – ніжна;
  • attenta – уважна;
  • dura – наполеглива;
  • rigorosa – строга, вимоглива;
  • severa – сувора;
  • indulgente – поблажлива.
«Мамина любов», Джанні Стріно

Cosa fa madre – Що робить мама:

  • accudisce – доглядає;
  • coccola – голубить, пестить;
  • alleva – ростить;
  • partorisce – народжує;
  • dà luce – приводить на світ, дає життя;
  • educa – виховує, навчає;
  • prende cura – дбає;
  • si sacrifica – жертвує собою;
  • vizia – балує.

***

futura madre – майбутня мама;
madre adottiva – прийомна мама;
madre biologica – біологічна мати;
matrigna – мачуха;
madrina – хресна мама;
assomigliare a madre – бути схожим / схожою на маму;
avere carattere di propria madre – мати мамин характер;
diventare madre – стати мамою;
maternità – материнство.

Залиште свій відгук чи коментар

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

:bye: 
:good: 
:negative: 
:scratch: 
:wacko: 
:yahoo: 
B-) 
:heart: 
:rose: 
:-) 
:whistle: 
:yes: 
:cry: 
:mail: 
:-( 
:unsure: 
;-) 
 

Цей сайт використовує Akismet для зменшення спаму. Дізнайтеся, як обробляються ваші дані коментарів.