Список покупок італійською: кількість та ємність

Коли Мікеланджело Буонарроті готував список покупок для свого слуги, який, напевне, не вмів читати, то слова і кількість він позначив невеличкими малюнками. Вам точно не потрібно вдаватися до таких хитрощів, бо писати ви вмієте і навіть італійською мовою. А от чи вмієте ви вказувати кількість та ємність необхідних вам продуктів італійською?  Якщо ні, то ми це зараз виправимо!

Займенникові дієслова в італійській мові: cavarsela

Verbi pronominali – це дієслова, до складу яких входять займенники, які змінюють їх основне значення, наприклад: volerci, farcela, andarsene, cavarsela тощо. Італійські verbi pronominali схожі по своїй суті на англійські phrasal verbs з тою різницею, що phrasal verbs складаються з дієслів та прийменників, а італійські verbi pronominali з дієслів та займенників.

Італійські свята: День Матері в Італії

Свято Матері в Італії відзначають щорічно у другу неділю травня.

Вперше це свято, таким яким його знають сьогодні в Італії, відсвяткували у 50-их роках минулого століття у лігурійському містечку Бордіґера на пропозицію мера міста.

Італійський словник: Поговоримо про алергію італійською

Щоб сказати італійською, що у вас є на щось алергія (allergia) користуємося наступною конструкцією:

«Sono allergico / allergica + a + означений артикль + алерген»

Як описувати таблиці і графіки італійською

Впевнена, що у цей неспокійний період ви часто переглядаєте статистичні дані, звіти  та графіки. Зараз це вже здається чимось нереальним, але з графіками ми стикалися і у більш спокійні часи. Вони є потужним інструментом для подачі інформації: графіки роблять її більш наглядною та зрозумілою.

Італійський словник: квіти і садові роботи

Я обожнюю попорпатися у землі, посадити квіти, зібрати урожай суниці-полуниці. Для мене садово-городні роботи це такий собі відпочинок, медитація. Не маючи приватного саду я організувала невеликий квітник у себе на терасі. І щороку, десь о цій порі, я

Espresso italiano #2

“Espresso italiano” – це нова рубрика у якій я публікуватиму фрази, вислови, просторіччя, цікаві лінгвістичні факти, які я вивчаю читаючи книги, газети, журнали, переглядаючи фільми чи спілкуючись з друзями, і які я не можу систематизувати по темах. Тегом рубрики буде “espresso italiano”. Такий собі експрес урок італійської лексики, який ви встигнете вивчити за чашечкою еспресо.

Назви місяців в італійській мові

Календар у Стародавньому Римі базувався на циклі сільськогосподарських робіт, які розпочиналася з приходом тепла та закінчувалися з початком холодів. Тому календар римлян починався 1 березня, тривав 10 місяців (біля 304 днів), а інші 60 днів, у які не приводилися роботи у полі, не відносилися ні до одного з місяців і не мали ніяких назв. Коли вони закінчувалися у Стародавньому Римі починався новий рік. 

Італійська лексика: вірус, грип, епідемія

Італія – одна з перших європейських країн, де зафіксовано випадки зараження новим коронавірусом. Ці не дуже втішні новини широко обговорюються та ТБ, у газетах.

Пропоную додати до вашого словника ще кілька нових слів, щоб могти спілкуватися та обмінюватися новинами з вашими друзями та знайомими:

Arrivederci чи arrivederla?

В Італії усе частіше можна чути звертання на «ти»: у барі, в магазині, у супермаркеті.  І все частіше можна почути вітання «Ciao!» від незнайомих людей.

Проте, «Arrivederci!» – «До побачення!» усе ще не здає своїх позицій, а інколи можна почути і «Arrivederla!» – «До побачення!».