Буквосполучення qu, cu та cq.

Буквосполучення QU, CU та CQU дуже сході за звучанням і тому зовсім не дивно, що інколи ми не знаємо яке з них потрібно написати в тому чи іншому слові.

Щоб уникнути помилок достатньо запам’ятати кілька нескладних правил.

  1. Після буквосполучення QU завжди йде голосна, (напр. aquila, colloquio, equilibrio, questura і т.д.)
  2. Після буквосполучення CU завжди йде приголосна (напр. acuto, cuscino, curva, discussione, curiosità і т.д.).

Винятки “cu+голосна” (ці винятки переважно пояснюються латинським походженням слів):

cuore taccuino cospicuo scuoiare
cuoco innocuo acuire scuotere
cuoio cui proficuo cuocere
scuola vacuo promiscuo evacuare
circuito arcuato riscuotere percuotere

Для позначення посиленого (подвоєного) звучання QU використовується буквосполучення CQU.

Слова з цим буквосполученням можна розділити на три категорії:

  1. Слово acqua і всі похідні від нього: acquazzone, acquedotto, acquaio, acquolina, acquario, acquamarina, risciacquare ecc.
    Виняток: aquaplaning та aquastep які пишуться без «с», бо прийшли в такій формі в італійську мову з англійської.
  2. Форма passato remoto деяких дієслів з закінченням –cere: piacere – piacque, nascere – nacque, tacere – tacque ecc.
  3. Деякі інші слова латинського походження, які зазнали певних змін, в результаті яких і з’явилося в їхньому складі буквосполучення CQU. Їх небагато і ось деякі з них: acquistare, acquisire і похідні від нього, acquietarsi, acquattarsi, acquartieramento.

NB! Єдині слова в італійській мові, які пишуться з подвоєними qqu та ccu після яких ідуть голосні, це: taccuino e soqquadro.

Залиште свій відгук чи коментар

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

:bye: 
:good: 
:negative: 
:scratch: 
:wacko: 
:yahoo: 
B-) 
:heart: 
:rose: 
:-) 
:whistle: 
:yes: 
:cry: 
:mail: 
:-( 
:unsure: 
;-) 
 

Цей сайт використовує Akismet для зменшення спаму. Дізнайтеся, як обробляються ваші дані коментарів.