Італійська культура та традиції: giorni della merla

Останні три дні січня в Італії вважаються найхолоднішими днями у році і називаються i giorni della merla (Дні дрозда).

Походження цієї назви невідоме але є одна легенда яка пояснює не тільки чому ці дні такі холодні, а і різницю у зовнішньому вигляді між дроздом самцем (merlo), який є чорним з оранжевим дзьобом, і самицею (merla) – повністю сіро-буре пір’я.

Отже маємо Дроздиху з пташенятами та злого місяця Січня.

Холодний і злий місяць Січень, який у ті давні і невідомі часи мав 28 днів, любив розважатися посилаючи на Землю мороз та хуртовини кожен раз як Дроздиха вилітала зі свого гнізда у пошуках їжі для своїх діток.

Пташка, втомившись від такого ставлення, вирішила запастися провізією на цілий місяць і не висувати носа на вулицю аж поки не прийде Лютий.

“Старий Мілан”, Мойсей Б’янкі

І ось останнього дня січня, будучи впевненою, що її хитрий план вдався, вона вилетіла з гнізда і почала співати насміхаючись над Січнем. А той, розлютившись, позичив 3 дні у Лютого і обрушився на Землю заметілями, морозами та дощами, які тривали протягом цих трьох днів.

Дроздиха з пташенятами зуміла врятуватися заховавшись у комині. А коли вони з нього вийшли на світ божий, то від їхнього чорного оперення залишилися тільки спогади: птаха з дітьми забруднилися у диму та попелі і їх оперення назавжди залишилося бурим з сірими вкрапленнями.

З того часу ми мусимо терпіти ось ці три дні січневого «гніву», які так і називаються «i giorni della merla», січень має 31 день, а лютий, відповідно, 28. А от де увесь той час був сам Дрізд легенда не розповідає.

Останні дні січня в Італії справді найхолодніші?

Так як клімат постійно змінюється, останні дні січня не завжди є найхолоднішими. І у зв’язку з цим до нас дійшло народне спостереження: якщо у ці три дні погода погана і холодна, то весна буде гарною, а якщо ж ці дні будуть теплими і спокійними, то весна буде пізньою.

Не знаю як ви, а я за те щоб кілька днів помело і весна прийшла якомога швидше!

Залиште свій відгук чи коментар

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

:bye: 
:good: 
:negative: 
:scratch: 
:wacko: 
:yahoo: 
B-) 
:heart: 
:rose: 
:-) 
:whistle: 
:yes: 
:cry: 
:mail: 
:-( 
:unsure: 
;-) 
 

Цей сайт використовує Akismet для зменшення спаму. Дізнайтеся, як обробляються ваші дані коментарів.