Робота в Італії: звільнення за власним бажанням

Звільнитися добровільно з роботи у Італії можна тільки онлайн. Процедура у деяких моментах досить марудна проте вона захищає працівника від спекуляцій з його звільненням, від так званих «dimissioni in bianco» (звільнення «заднім» числом).

Раніше, недобросовісні працедавці при наймі на роботу вимагали від працівників підписати заяву на звільнення без дати.  І при власній потребі, наприклад у випадку хвороби чи нещасного випадку, звільняли такого працівника заднім числом. Часто під ці звільнення потрапляли вагітні жінки.

Яка ж процедура он-лайн звільнення в Італії?

 

Якщо ви вирішили звільнитися, то перш за все потрібно отримати спеціальний пін-код (pin dispositivo) на сайті www.inps.it. Власне, це і буде найскладніший крок: сайт працює так собі, а якщо отримувати пін-код у самому офісі, то готуйтеся до черг. Крім того, якщо ви робите запит через сайт, потрібно чекати кілька днів, бо перша його частина приходить на телефон як sms-повідомлення, а друга – рекомендованим листом на домашню адресу.
Після цього потрібно створити профіль на сайті ClickLavoro, а потім перейти на сайт Міністерства праці  і заповнити заяву на звільнення. Для цього вам потрібні дані працедавця (юридична назва, сертифікована електронна пошта – PEC, юридична адреса, податковий код), а також тип трудового договору та дата початку трудових відносин.
Крім того у заяві потрібно буде вказати:
  • дату припинення трудових відносин – data di decorrenza, починаючи з якої ви більше не будете працювати;
  • причину звільнення: dimissioni volontarie – звільнення за власним бажанням, risoluzione consensuale – звільнення за угодою сторін або revoca – зміщення з посади.
Після підтвердження даних заява на звільнення автоматично відправляється на пошту працедавця та в офіс ITL (Ispettorato Territoriale del Lavoro).
Погодьтеся, що «прогулянка» по трьох (!) державних (!) сайтах – це те ще випробування!
Проте ви можете звернутися до уповноважених офісів, які зроблять усю роботу за вас. Це можуть зробити: регіональні офіси Ispettorato Nazionale del Lavoro, профспілкові організації (ACLI, CISL, CGIL) на місцях.

 

(Із власного досвіду раджу зробити це через них: заощадите океан нервів! Після двох тижнів спілкування з INPS, очікування коду, реєстрацій на сайтах я здалася і звернулася до Ispettorato Territoriale del Lavoro. Мені не довелося навіть призначати зустріч! Черга була по номерах і я витратила біля 20 хвилин на процедуру. І головне: усе було зроблене за 1 день!).

 

Відкликання заяви на звільнення – revoca delle dimissioni

 

У вас є 7 днів на те, щоб передумати. Процедура така ж, як і при її поданні: або робите це самостійно через сайт ClickLavoro або звертаєтеся у організацію, яка допомагала вам.
Ну і останнє, он-лайн можуть звільнитися усі наймані працівники, крім:
  • домашніх працівників;
  • працівників, які знаходяться на випробувальному терміні;
  • жінок у період вагітності;
  • жінок чи чоловіків у перших три роки після народження дитини.

*********

Цикл статей присвячених діловій італійській мові створений у співпраці з Ольгою Булдіною, засновницею он-лайн школи італійської мови “Prima lezione“.

Залиште свій відгук чи коментар

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

:bye: 
:good: 
:negative: 
:scratch: 
:wacko: 
:yahoo: 
B-) 
:heart: 
:rose: 
:-) 
:whistle: 
:yes: 
:cry: 
:mail: 
:-( 
:unsure: 
;-)