Як визначити рід іменників в італійській мові?

В попередній статті я вже згадувала про те, що попри типові закінчення іменників, які допомагають нам визначити їх рід, є ще і достатньо винятків. Власне про них ми сьогодні і поговоримо.
Отже, пам’ятаємо, що родів в італійській мові є два: чоловічий і жіночий.
Коли мова йде про живих істот, людей чи тварин, то їх «граматичний» рід співпадає з так званим «природнім». Тобто, істоти чоловічої статі належать до чоловічого роду, а істоти жіночої статі – до жіночого відповідно. Тому тут усе просто.
Коли ж мова ведеться про неживих істот – то тут рід є умовним, винятково «граматичним» і таким, що склався історично. Запам’ятати рід таких іменників нам допомагають наш власний досвід, словник, значення і закінчення слова. Якщо ж досвіду у вас ще мало, а словника під рукою немає, то можете завжди спробувати визначити рід іменника орієнтуючись на його закінчення або значення. Для цього, як завжди, я намалювала таблиці з правилами і поясненнями (ну маю я слабкість до таблиць! :-) ).

1. Рід іменників за їх значеннями:

чоловічий рід: винятки    жіночий рід: винятки
1. назви дерев:
il pioppo, l’ulivo, il ciliegio, l’arancio, il melo
la quercia, la palma, la vite 1. назви фруктів:
l’oliva, la ciliegia, l’arancia,
la mela
il limone, l’ananas,
il fico, il dattero
2. назви речовин і хімічних елементів:
l’oro, l’argento, il rame, l’ossigeno, il fosforo
2. назви наук:
la matematica, la chimica,
la fisica
3. назви місяців і днів тижня:
il fresco marzo, il freddo dicembre, l’afoso luglio,
il martedì, il venerdì
la domenica 3. абстрактні поняття:
la giustizia, la fede, la pace
4. назви гір, річок, озер, океанів, морів:
l’Etna, l’Everest,
il Fuji, i Pirenei, i Carpazi,
il Po, il Tevere, il Dnipro,
il Tamigi, il Garda,
il Trasimeno,
l’Atlantico, il Tirreno,
il mar Nero.
le Alpi,
le Ande,
le Dolomiti,
la Senna,
la Garonna
4. назви континентів, островів, країн, областей,
регіонів, міст:
l’Europa, l’Africa,
la Sicilia, la Sardegna,
la Crimea, l’Italia, l’Ucraina,
la Francia, la Toscana,
l’Emilia-Romagna, le Marche, 
la dotta Bologna,
l’antica Roma,
la bella Leopoli
il Belgio, gli Stati Uniti,
il Perù, l’Egitto,
il Piemonte,
il Lazio, il Cairo,
il Madagascar
5. назви сторін світу:
il Nord, il Sud, l’Ovest, l’Est

2. Рід іменників за їх закінченнями:

чоловічий рід винятки жіночий рід винятки
1. закінчення –о:
il libro, il prezzo,
il quadro, il viso,
lo sportello ecc.
деякі слова іншомовного походження
з закінченням –о належать
до ж.р.:
la radio, la foto, la moto, la auto.
1. закінчення –a:
la casa, la sedia,
la penna, la pianta ecc.
il pigiama, il dramma
2. слова, що закінчуються
на приголосну
, особливо слова
іншомовного походження:
il tram, il film,
lo sport, il computer,
il bar, lo yogurt.
la holding 2. закінчення –i (переважно це слова
грецького походження):
la crisi, l’analisi,
la tesi, la diagnosi, l’oasi
il brindisi
3. закінчення –ma
(переважно це слова
грецького походження):
il panorama, il teorema,
il problema, il diploma ecc.
3. закінчення –tù,-:
la bontà, la città, l’università,
la gioventù, la virtù,
la servitù ecc.
4. закінчення –ore:
il fiore, il rancore,
lo stupore ecc.
4. закінчення –ione:
la stazione,
la stagione, 
la televisione
5. закінчення –udine:
l’abitudine,
la solitudine ecc.

Достатньо запам’ятати основні правила щоб уникнути більшості помилок, а з часом, тобто з практикою (і зі словником ;-) ), і винятки завчаться!  :yes:

Залиште свій відгук чи коментар

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

:bye: 
:good: 
:negative: 
:scratch: 
:wacko: 
:yahoo: 
B-) 
:heart: 
:rose: 
:-) 
:whistle: 
:yes: 
:cry: 
:mail: 
:-( 
:unsure: 
;-) 
 

%d блогерам подобається це: